Watching movies in the original at the Cultural club’s meetings.
Что дает просмотр оригинальных фильмов:
- Развлечение и обучение.
У вас не хватает времени посетить кинотеатр и насладиться новинками кино? Вы и вовсе можете быть впереди планеты всей! Ведь ни для кого не секрет, что дубляж осуществляется только по прошествии нескольких месяцев, а вы можете позволить себе просмотр в оригинале.
- Видео и аудио материалы были и остаются лучшим способом восприятия речи на слух.
На начальных этапах рекомендуется использование субтитров, а уже спустя 3–4 месяца вы сможете от них отказаться. О такой результативности можно говорить только при условии ежедневного просмотра видео в течение не менее чем четверти часа.
- Еще одна сторона изучения иностранного языка по фильмам — это пополнение словарного запаса.
На первых этапах о значении слов вы будете догадываться, сопоставляя с той или иной ситуацией на экране, позже готовые лексические выражения будут откладываться в недрах памяти и всплывать при коммуникативной ситуации реальной жизни.
- Современные принципы изучения языка делают ставку на овладении живым языком, наполненным сленгом.
А где еще найди источник разговорного языка, если не в фильмах. Здесь вас ждут сокращенные словоформы, сленговые выражения, фразовые глаголы.
Еще больше о секретах изучения языка по фильмам вы найдете в статье и узнаете на еженедельных заседаниях Культурного клуба Института международного образования КНИТУ-КАИ.
What gives watching original movies:
- Fun and learning.
Do not have enough time to visit the cinema and enjoy the latest movies? You can even be ahead of the whole planet! After all, it's not a secret to anyone that dubbing is carried out only after a few months and you can afford to view the original.
- Video and audio materials were and still remain the best way of listening to speech.
At the initial stages it is recommended to use subtitles and after 3-4 months you can turn them off. You can only talk about such performance if you watch the videos daily for at least a quarter of an hour.
- Another aspect of learning a foreign language from movies is the increase of vocabulary.
At the first stages you will guess the meaning of words by comparing them with a particular situation on the screen. Later ready-made lexical expressions will be stored in the depths of memory and pop up in a real-life communicative situation.
- Modern principles of language learning rely on mastering a living language filled with slang.
And where else can you find the source of spoken language, if not in movies? Here you will find abbreviated word forms, slang expressions, phrasal verbs.
You can read even more about the secrets of learning a language from movies in the article and find out at the weekly meetings of the Cultural club of the Institute of International Education of KNRTU-KAI.
